登录

《江行晚望》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《江行晚望》原文

木落曙江晴,寒郊极望平。

孤舟三楚去,万里独吟行。

鸟占横查立,人当故里耕。

十年来复去,不觉二毛生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江行晚望

唐 崔涂

木落曙江晴,寒郊极望平。 孤舟三楚去,万里独吟行。 鸟占横查立,人当故里耕。 十年来复去,不觉二毛生。

诗的前两句“木落曙江晴,寒郊极望平。”描绘了江边日暮时的景象:树叶凋零,天空晴朗,寒冷的郊外,视野开阔远近。以“木落”指树叶凋零,带出了秋天的气息,表明了季节的变换;以“寒”字渲染了冷清的气氛,给人以萧瑟之感。而“极望”则展现了诗人的广阔视野,江边的一切尽收眼底。

三、四句“孤舟三楚去,万里独吟行。”描绘了诗人的离别之情和孤独之感。诗人乘着一叶孤舟,离开故乡前往远方。他独自吟咏着诗歌,伴随着船桨击水的声音,仿佛在诉说着他的心声。三楚,泛指诗人所去之处;万里,形容距离之远。这两句诗表达了诗人的离别之苦和孤独之感。

五、六句“鸟占横查立,人当故里耕。”描绘了乡村的景象,鸟儿占据着树木,人们则在故乡的土地上耕耘。这里通过描述乡村景象来寄托诗人的情感和期望,他希望故里的亲人和乡亲们过上幸福安康的生活。

最后两句“十年来复去,不觉二毛生。”诗人已经十年离家在外漂泊,回首往事不禁感叹岁月流逝,两鬓已经有了白发。这既表达了诗人对逝去岁月的感慨,也透露出一丝伤感。但是,尽管人生已经过去大半,诗人仍然选择了继续前行,继续他的旅程。这种执着和勇气让人敬佩。

整首诗通过描绘江边日暮时的景象和诗人的离别之情、孤独之感,表达了诗人对故乡的思念和对人生的感慨。同时,诗中也展现了诗人的执着和勇气,让人感受到他的坚韧和毅力。

译文:

秋天的树叶凋零,清晨的天空晴朗,寒冷的郊外视野开阔远近。我乘着一叶孤舟离开故乡前往远方,独自吟咏着诗歌伴随着船桨击水的声音仿佛在诉说着我的心情。鸟儿占据着树木站立着仿佛为我送行;人们则在故乡的土地上耕耘寄托了我的希望与梦想。已经十年离家在外漂泊;如今回首往事已经两鬓有了白发但我仍然选择继续前行面对人生的旅程无怨无悔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号