登录
[唐] 崔涂
兰杜晓香薄，汀洲夕露繁。
并闻燕塞雁，独立楚人村。
雾散孤城上，滩回曙枕喧。
不堪逢贾傅，还欲吊湘沅。
秋意深深的湘水之地，杜若兰花吐着微微的香气，水乡洲滩的水气上面落着稠密的露珠。一边是北风劲吹的燕地，一边却是僻远的楚地村居。早晨雾气散尽，远处回荡起河滩喧嚣之声。秋日的景象常常让漂泊在外的迁客骚人引发无尽的思绪。这里的景物还带有些许凄凉和寂寞的气氛，杜若香随雾而散，汀洲繁露也是短促易逝。晚风又将湘中的芦苇叶发出飒飒之声，不免让远离家乡的人内心惆怅。就像鸿雁可以北飞南迁，但在迁徙路途中遇风停留者亦未可知。对于此时的崔涂来说，已从家中的平安岁月坠入漂泊异乡的生涯，他感到自己就像那只孤鸿一样，不知何时才能回到故乡。
现代文译文：
湘中乡村的秋夜，兰草和杜若散发着微香。汀洲上繁多的露珠闪烁着月光。北风中传来雁阵的鸣声，我独自站在这里。雾气散去，湘中城楼上空回荡起喧嚣之声。河水滩涂在曙光中回响，催我返乡的旅程不宜再耽搁。我不会遇到像贾谊那样漂泊异乡的际遇，却想要去凭吊湘沅的景况。
微信扫一扫
崔涂诗词推荐