登录

《放鹧鸪》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《放鹧鸪》原文

秋入池塘风露微,晓开笼槛看初飞。

满身金翠画不得,无限烟波何处归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秋天的风露悄悄浸润了池塘,夜晚月色如洗,清冷凄美。早晨起来,诗人打开鸟笼的笼槛,看见鹧鸪刚刚飞起。它们的全身如同用金翠一片,难以描绘描绘那美丽的羽毛和神态。然而它们身上那金翠之色也描绘不出它们那种如梦如幻、自由翱翔的美感,它们在碧波荡漾的湖光山色之间,无拘无束,任意翻飞,那么自在,那么洒脱。然而,它们究竟从何处飞来?飞往何处?无限的烟波,茫茫无际,给鹧鸪的归宿增添了重重迷茫。

这首诗以“放鹧鸪”为题,写鹧鸪的自由自在及其惹人归思之情。诗人运用借景抒情、以景生情的手法,描绘了鹧鸪的美丽可爱,流露出诗人对这种美丽鸟儿的喜爱之情。然而,鹧鸪的自由自在、无拘无束又让诗人产生了羡慕之情。诗的前两句写鹧鸪的活动和羽毛之美,后两句写鹧鸪在烟波浩渺的景色中给人的迷茫感觉,引发人的归思。诗人通过对鹧鸪形象的描绘表达了自己的思乡之情以及对家乡深深的思念之情。

译文:

秋天带着微凉的风露浸入了池塘,在黎明的微光中,诗人看到了鹧鸪开始展翅飞翔。他们全身都像画一般充满了金翠之色,令人无法描绘。那飘荡在烟波浩渺处的鹧鸪归处何方?满含思乡之情,诗人陷入了迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号