登录

《夷陵夜泊》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《夷陵夜泊》原文

家依楚塞穷秋别,身逐孤舟万里行。

一曲巴歌半江月,便应消得二毛生。

现代文赏析、翻译

夷陵夜泊

穷秋别故乡,楚塞孤舟行。

一曲乡音歌,半江明月生。

岁月催人老,浪迹在异乡,深秋时节,远离故乡,孤舟漂泊在楚塞之上,心中无限凄凉。旅途漫长,身随孤舟,万里征程中,思乡之情愈发浓烈。

明月半江,夜色朦胧,听着熟悉的乡音歌曲,不禁让人想起故乡的亲人朋友。那乡音歌曲,或许能消磨掉两鬓斑白的岁月,让人重回青春年华。

这首诗以清新的笔触,描绘了诗人夜泊夷陵的情景。通过对月夜、孤舟、乡音、岁月的描绘,表现了诗人对故乡的思念和对时光的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的唐代诗歌。

译文:

深秋时节,远离故乡,孤舟漂泊在楚塞之上,心中无限凄凉。身随孤舟,万里征程中,思乡之情愈发浓烈。明月半江,夜色朦胧,听着熟悉的乡音歌曲,让人重回青春年华。

在这首诗中,崔涂通过对故乡和时光的描写,表达了对岁月的感慨和对生命的思考。在孤独漂泊中,诗人通过歌唱乡音、观赏明月,寻找到一种慰藉和寄托。这不仅是崔涂个人的情感体验,也体现了中国古典诗歌中对故乡、亲情、友情、生命的深入探索和表达。同时,这首诗也反映出当时诗人身处异乡、漂泊无依的艰难处境,引发了人们对人生苦短的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号