登录

《夕次洛阳道中》唐崔涂原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔涂

《夕次洛阳道中》原文

秋风吹故城,城下独吟行。

高树鸟已息,古原人尚耕。

流年川暗度,往事月空明。

不复叹岐路,马前尘夜生。

现代文赏析、翻译

《夕次洛阳道中》这首诗是唐代诗人崔涂在旅途中写下的一首七言绝句。从标题可以看出,他在路过洛阳道时停了下来,并在黄昏时刻。秋风吹打着古城,独自漫步,令人倍感孤寂与伤感。他看到高树上的鸟儿已经归巢,而古原上的人们仍在耕作。时光如流水般悄然逝去,而往事却如明月般空明。

现代文译文:

秋风吹打着旧城,独自在城下吟咏。高树上的鸟儿已经休息,古原上的人们仍在耕作。时间如流水般悄悄流逝,往事如明月般空灵。不再感叹路途的艰辛,马蹄声在夜色中响起。

首句“秋风吹故城”描绘了秋天的萧瑟气氛,以及诗人对旧城的怀念。第二句“城下独吟行”则表达了诗人在城下的孤独与伤感。第三句“高树鸟已息”描绘了鸟儿归巢的温馨画面,形成对比,更显诗人的孤寂。第四句“古原人尚耕”则表达了诗人对田园生活的向往,也是对现实中艰辛生活的自我安慰。

第五句“流年川暗度”和第六句“往事月空明”描绘了诗人对过往岁月的怀念,以及时间流逝的无情。这两句诗既表达了对过去的感慨,也抒发了对未来的迷茫和无奈。最后两句“不复叹岐路,马前尘夜生”则表达了诗人对旅途的坚定信念,尽管前路艰辛,但他不畏艰难,勇往直前。

整首诗以秋日黄昏为背景,通过描绘诗人旅途中的孤寂、伤感和对过往岁月的怀念,表达了诗人对生活的思考和感慨。尽管前路艰辛,但诗人仍然勇往直前,展现了坚韧不屈的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号