登录
[元] 周德清
羊续高高挂起，冯苦苦伤悲。
大海边，长江内，多少渔矶？记得荆公旧日题：何处无鱼羹饭吃？
沉醉东风·有所感
羊续高高挂起，冯苦苦伤悲。大海边，长江内，多少渔矶？记得荆公旧日题：何处无鱼羹饭吃？
这是一首怀古的作品。他回忆当年丞相王安石题下的诗句“鲜鲫登俎菜纷然”。看来那时还有好多鱼。如果往前推想，现在都没有人能填饱肚子的话，往昔更是可望而不可及。也让我们今天不再为了生活四处奔波。安稳的躺在被窝里听着此曲应该会很不错！周德清（1277—1365），他的先祖于宋为恢复故辽东相（都督），祖上曾任刺史，平章政事等职，世代仕宦之家。他家资丰富，“财产不减于（东坡）轼。”祖先从松花江移居莱阳之初就存志词曲。而以名士身受经史国量的风气、培养一代又一代有真才实学的曲家是显赫门庭。周德清的曲，风格典雅清丽，对后世曲家影响很大。
这是一首小令，前两句“羊续高高挂起，冯苦苦伤悲。”起笔颇为不凡。“羊续高高挂起”是写物。“羊续”这里暗喻“鱼”，“鱼”是古人重要的水产品。那时长江流域的鱼极多，而莱阳濒临渤海湾一带也是鱼虾之乡。古人常说：“鱼之鲜美不在肉多”的谚语，正如当年在莱阳周边的渔民所说：“只有大小之分，没有吃不吃之鱼。”在渔民家里吃饭必是“大盆小盆”的鱼汤或鱼羹。吃鱼还要自己动手，“垂钓不离海边”，渔民有“鱼鹰朋友”在船头抛出钓绳。这时岸上的人便会把一篮鲜嫩的鲜鲫鱼或青条鱼送到渔家，拿到市场上出售。“冯苦苦伤悲”是写人。“冯”是人姓。“苦苦伤悲”当然是不可能的，但是想想那些吃不上饭的人该是多么的伤心啊！那么当年王安石贬官路过此地时，对“何处无鱼羹饭吃？”那可真是思虑之极了！“荆公”即王安石的别号。古人常用“荆公体”来表达自己的心声。古人写怀古文章以景物（动植物）映衬人物很有特色。“羊”、“鱼”既是映衬出了莱阳的水产品丰富又可以折射出历史的真面目。“鲜鲫登俎菜纷然”，可谓名副其实吧！令今日在老莱阳闻听此曲当令后人欲休不能了！其实现在就算是没有受到人类影响的地方鱼类也正遭受着生态的破坏之难。“今日的莱阳是个丰饶的地方，肥嫩的芦笋、鲜嫩的蔬菜……这些都是让世界吃惊的名产！”也许这是莱阳在环境、政策允许之下天生的优势吧！可是如果我们无视环境的恶化而滥采滥伐下去的话，“今日莱阳笑从前，万顷绿波舞鹭鸶”。一切岂不太虚无了吗？不，“历史”就在每一个人身边演绎着悲欢离合！当然曲者不是批判现今时代什么或针对某人而是唤醒人们对美好生活去品味的同时，还应向前看尽一切责任尽一切义务为明天谱写美好的乐章吧！不要被虚幻所迷惑！不要忘记过去！更不要忘记历史！
这首小令以物映衬人，以景衬情，情景交融，耐人寻味。现代文译文如下：
羊续高高挂起鱼儿满筐，冯苦苦伤悲又有何用？大海边长江内，多少渔村？想当年丞相题诗赞：何处没有鱼羹饭？
微信扫一扫
周德清诗词推荐