登录

《塞鸿秋·浔阳即景》元周德清原文赏析、现代文翻译

[元] 周德清

《塞鸿秋·浔阳即景》原文

长江万里白如练,淮山数点青如淀,

江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。

晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

周德清的《塞鸿秋·浔阳即景》描绘了一幅美丽的浔阳江月夜图。以下是我的现代文赏析:

“长江万里白如练”,首句即用江如白练的比喻,形象生动。写的是晚上长江下游月色之美,通过远望皓月如光洁明净的白绸的比喻,表现了江水的明澈见底和月色的清朗。

“淮山数点青如淀”,淮山点明了所处地点,在词人眼里,远处的山点青色,仿佛是经过河水浸染过的青盐,这画面给人一种静谧的感觉。

“江帆几片疾如箭”,写江上风帆,用“疾如箭”来形容它急速飞驶的动态,词人坐在船上,看到江上的点点白帆,就像射出去的利箭一样快速。这里一个“疾”字,也表现出了一种动态美。

“山泉千尺飞如电”,这里的山泉用了夸张的手法,“飞如电”不仅表现了山泉之急,而且表现出了一种动态美。这里的四个比喻都显得很形象生动。而所有的色彩都在白色中融合在一起,明净清爽,浑然一体,这就是月下长江美景的魅力所在。

“晚云都变露,新月初学扇”,夜深了,轻云渐变稀薄变成露水,新月像一把扇子似的摇曳在空中。这末两句继续描写江边夜景。“晚云都变露”继续写天象,“都”字说明是极言时间之长,“云”变“露”意即气渐消散,这也象征着一天的时光已尽。“新月初学扇”写的是初升的月亮形状上细下圆,就像一团扇子。“学扇”即学画扇面,是用来形容新月逐渐由半圆而变成上弦形。这两句诗都把江边夜色写得非常生动可爱。

最后,“塞鸿一字来如线”,意境开阔而又优美。塞北飞鸿趁着夜色南飞,从空中掠过一线,这不仅表现了塞鸿之远和飞行之疾,也表现了词人内心所感受到的静谧和美好。

总的来说,《塞鸿秋·浔阳即景》是一首描绘浔阳江月夜美景的作品,周德清巧妙地运用四个生动的比喻表现了月下长江和山的景色之美。他捕捉住了大自然的精灵——露、新月、飞帆、山泉等自然景象来作进一步细致的刻画,最后更是用一句“塞鸿一字来如线”给画面注入了一种广阔而又美好的意境,让这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号