登录

《【南吕】一枝花_遗张伯元正》元周德清原文赏析、现代文翻译

[元] 周德清

《【南吕】一枝花_遗张伯元正》原文

【遗张伯元】正伯牙志未谐,遇钟子心能解。使高山群虎啸,要流水老龙哀。洒落襟怀,一笑乾坤大,高谈云雾开。几行北雁吞声,一片西山失色。

【梁州】无人我惊心句险,有江山空日烟埋。相逢尽是他乡客。我淹吴楚,君显江淮。雄游海宇,挺出人材。箕裘事业合该,簪缨苗裔传来。大胸襟进履圯桥,壮游玩乘槎大海,老风波走马章台。千载,后代,子孙更风流煞!万一见此豪迈。玉有润难明借月色,出落吾侪。

【隔尾】向管中窥豹那知外?坐井底观天又出来。运斧般门志何大!出削个好歹,但成个架格,未敢望将如栋梁采。

现代文赏析、翻译

这是一首非常具有元代文人特色的小令,周德清用诗意的语言表达了他对人生的理解和感悟。下面是这首小令的赏析:

这首《【南吕】一枝花_遗张伯元正》小令,主要描述了作者周德清对友人张伯元的赞美和怀念之情。小令中描绘了伯牙与钟子期的知音故事,以及高山流水、北雁南飞等自然景象,借此表达了作者对人生、友情、才华和胸襟的感慨。

“正伯牙志未谐,遇钟子心能解。”这两句描述了伯牙与钟子期的知音故事,表达了作者对知音难觅的感慨。同时,“使高山群虎啸,要流水老龙哀。”这两句则借用了高山流水遇知音的故事,表达了作者对友情的珍视和怀念之情。

“洒落襟怀,一笑乾坤大,高谈云雾开。”这几句描绘了作者襟怀坦荡、谈笑风生的形象,表达了作者豁达开朗、胸怀壮志的情感。

“几行北雁吞声,一片西山失色。”这两句则借用了北雁南飞的自然景象,表达了作者对离别的感伤和对友人的思念之情。

接下来的《梁州》部分则具体描述了作者和友人的相逢,以及对人才的培养和未来的期望。

“运斧般门志何大!出削个好歹,但成个架格,未敢望将如栋梁采。”最后两句借用了匠人运斧削材的故事,表达了作者对自己的期待和对未来发展的乐观态度。

整体来看,这首小令运用了丰富的意象和诗意语言,表达了作者对人生的理解和对友情的珍视。整首小令表现出了强烈的艺术感染力和感染力,展现出作者不俗的文学修养和高尚的道德情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号