登录

《【中吕】红绣鞋_郊行茅店小》元周德清原文赏析、现代文翻译

[元] 周德清

《【中吕】红绣鞋_郊行茅店小》原文

【郊行】茅店小斜挑草欸,竹篱疏半掩柴门,一犬汪汪吠行人。题诗桃叶渡,问酒杏花村,醉归来驴背稳。穿云响一乘山簥,见风消数盏村醪,十里松声画难描。枫林霜叶舞,养麦雪花飘,又一年秋事了。雪意商量酒价,风光投奔诗家,准备骑驴探梅花。几声沙嘴雁,数点树头鸦,说江山憔悴煞。

【赏雪偶成】共妾围炉说话,呼童扫雪烹茶,休说羊羔味偏佳。凋情须酒兴,压逆索茶芽,酒和茶都俊煞!

现代文赏析、翻译

郊行的旅途中,寂静的小店里上草本垂着的新月,矮矮的篱笆在稀疏间靠在一起的小小村屋。小小的屋子里,一只狗汪汪地叫着,好像在迎接过往的行人。路过桃叶渡,便提笔题诗,寻访杏花村的酒馆,醉酒归来时,坐骑稳稳地走过山路。乘着风雪,走在山间小路上,看着风吹雪融,听着十里松涛声,枫林霜叶飞舞,麦田雪花纷飞,秋天已经快要结束了。与友人商量酒价,用酒压倒风雪的寒冷,投奔梅花园赏花,这是多么令人欢愉的时刻啊!

赏雪时的感受更是美妙绝伦。和我的妾一起围炉取暖,呼童扫雪烹茶,如此的生活实在是人间至乐。无论是羊羔的美味,还是酒的暖意,或是茶的清香,都令人陶醉。这一切都仿佛在说江山是多么的美好。

这是一首典型的元代文人诗,它描绘了作者在旅途中的所见所感,以及在赏雪时的欢乐心情。诗中充满了元代文人的生活气息和文人情趣,展现了他们的生活状态和审美情趣。同时,这首诗也表达了作者对自然的热爱和对生活的乐观态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号