登录

《浣溪沙·中吕宫》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《浣溪沙·中吕宫》原文

轻屟来时不破尘。石榴花映石榴裙。有情应得撞腮春。

夜短更难留远梦,日高何计学行云。树深莺过静无人。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·中吕宫

轻盈的脚步来时,没有打破那尘埃。石榴花映衬着石榴裙。若是多情的人儿,应该更得春光宠爱。

夜短难留,更难成眠,日高正午,如何学得行云自由?树深莺啼,无人打扰,静悄悄的春日,更显寂寞和清幽。

这首诗描绘了一位女子的春日场景,以及她独自享受这份寂寞和清幽的心情。首先,“轻屟来时不破尘”描绘了女子轻盈的脚步,同时也隐喻了她生活中的小小困扰,但这些并不影响她的清雅和灵动。

“石榴花映石榴裙”描绘了女子所处的环境,鲜艳的石榴花与石榴裙相映成趣,更显女子的娇美和生动。

“有情应得撞腮春”表达了女子对美好生活的向往和期待,她相信自己的感情可以得到春天的宠爱和回应。

“夜短更难留远梦,日高何计学行云”这两句表达了女子的内心矛盾和无奈。夜晚短暂,难以留住远方的梦想,而白天漫长,又如何能够学得行云的自由呢?这既是对女子当前处境的描绘,也暗喻了女子的无奈和对自由生活的向往。

“树深莺过静无人”以环境的安静来衬托女子的孤独和寂寥,深树中偶尔传来莺啼声,显得更加的宁静和寂寥,周围没有人,只有她独自一人。这也暗示了女子的孤独和寂寞。

整体来看,这首诗通过对女子春日场景的描绘,以及她独自享受寂寞和清幽的心情,展现了宋代女子的生活状态和内心世界。同时,也通过女子对美好生活的向往和追求,表达了对自由和美好的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号