登录
[宋] 张先
巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举。瞿塘水阔舟难渡。
天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕。为君将入江南去。
渔家傲·和程公辟赠
暮色降临巴子城头，青草在巴山重叠处蔓延。我们在相逢的地方看见了燕子占着巢儿，花儿已落了树。且举起酒杯，瞿塘峡的水宽浪大，船儿难以渡过。
天边的路指向吴门清霅路，你家的地址确实在吴门。你赠与我柳枝情意绵绵，春意盎然情意缕缕。我为你将这情江南之行。
这是我根据原诗的意境再创作的一首词，这首词描绘了一幅山水相依、花鸟情深的画面，表达了朋友之间的深厚情谊。上片写景，描绘了巴山暮色、巴子城头的青草、燕子占巢等景象，勾勒出一幅生动的山水画面。下片抒情，通过描述赠柳枝和春意盎然的情意缕缕，表达了朋友之间的深情厚谊。最后一句“我为你将这情江南之行”则表达了作者对朋友的祝福和期待。
译文：在巴子城头，暮色降临，青草蔓延。我们在巴山重叠的地方相逢，燕子已经在树上筑起了巢穴，花儿已经落了。我们举杯庆祝，瞿塘峡的水宽浪大，船儿难以渡过。天边的路指向吴门清霅路，你的家就在那里。你赠与我柳枝，表达了你的情意绵绵。春意盎然，情意缕缕，我为你将前往江南。
这首词以景起笔，描绘了巴山暮色、瞿塘水阔等景象，以花鸟情深为线索，表达了朋友之间的深情厚谊。同时，这首词也体现了张先词清丽婉约的风格，语言优美，意境深远。
微信扫一扫
张先诗词推荐