登录

《诉衷情·花前月下暂相逢》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《诉衷情·花前月下暂相逢》原文

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。何况酒醒梦断,花谢月朦胧。

花不尽,月无穷。两心同。此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《诉衷情·花前月下暂相逢》是宋代词人张先创作的一首词。词人通过优美的诗词语言,描述了词人与恋人花前月下相遇、短暂相会的情景,却又在短暂中体会到无尽的痛苦和遗憾。整首词语言朴素、情感真挚,充分体现了词人深沉的情感表达。

现代文译文:

花前月下,我们短暂相逢,可惜阻隔重重,让我心生遗憾。更别说在那清酒已尽,美梦初醒,月色朦胧的时候了。即使花开不灭,月光无尽,也掩盖不了我们心灵的相同。在这样的时刻,我多想变成一枝柔弱的杨柳,被万千细丝绊绕着,接受春风的吹拂。

背景故事:

这阕《诉衷情》所描述的是一位男子与恋人花前月下短暂相会后的情感世界。但作者仅用简单的场景描绘和语言暗示,留给读者丰富的想象空间。如花前月下相逢、酒醒梦断的瞬间感受等情节,都留有回味的余地。作者可能在这段情感中深受伤害,所以通过这种意象和情境的描绘,表达出深深的痛苦和无奈。

情感解读:

整首词中,词人以杨柳喻自己缠绵悱恻、无尽无休的情感,体现出一种执着与深情。同时,词人也通过表达对美好时光的珍视和向往,展现了内心的希望与期待。这样的情感表达,不仅是对过往情感的追忆和思索,更展现了作者坚韧的情感品格和向上的人生信念。

读后反思:

在这阕词中,作者描绘的情节或许能给人们带来深深的反思:如何珍视每一个当下的美好瞬间,如何在失落时寻找到希望的种子。不论是生命中的每个春花秋月还是匆匆岁月中的短暂相逢,都值得我们用心去珍惜和把握。因此,我们应学会在人生的旅途中,保持对美好事物的热爱与追求,勇敢面对生活中的挫折与困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号