登录

《醉眠亭》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《醉眠亭》原文

松陵江畔客,筑室從何年。世俗徒纷纷,不知李子贤。在彼既不知,不如醉且眠。声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病。和江浑浑无古今,郡山回合来相应。呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻。何必纫绳击飞兔,百年长短空自知。直将褌虱视天地,冥冥支枕穷四时。九衢足尘土,朱门多是非。秋风老莼鲈,扁舟何日归。

现代文赏析、翻译

醉眠亭

松陵旁的旅人,筑屋为亭,不知何年。

世俗纷纷,却不知李子之贤。

彼处名声,我亦不知,不如醉眠,安于梦乡。

声名滚滚,谁能知命?醉眠非病,只是随缘。

江水浑浑,无古无今,郡山相应,如诗如画。

呼唤小仆,买酒款待,家妻烧鱼,友邻分杯。

无需勤工俭索,待百岁自知一切。

心中将世界当作虱子大小,抱枕穷览四时之美景。

九州尽是尘土,朱门尽是是非。

秋风送来故乡的鲈鱼,何时归隐扁舟?

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是张先隐逸山林,醉眠亭中的生活写照。他以淡然的态度面对世俗的纷扰,以酒和睡眠来寻求内心的宁静。他赞美了山水的美丽,表达了对故乡的思念,同时也对世间的纷争表示了无奈和厌倦。

首句“松陵旁的旅人,筑屋为亭,不知何年。”诗人以简洁的语言点出了自己的身份和筑亭的地点,同时也暗示了诗人已经在这里居住了一段时日。松陵江畔,这个地点既体现了诗人所处的时代背景,也暗示了诗人对山水风光的欣赏。

“世俗徒纷纷,不知李子之贤。”这两句是对世俗的批判,诗人认为世人过于浮躁和纷扰,而忽视了像李子这样贤明的人。这里诗人借李子来比喻自己的隐逸生活和淡泊名利的态度。

“彼处名声,我亦不知,不如醉眠,安于梦乡。”这两句表达了诗人对名声的淡然态度,他认为名声不过是过眼云烟,不如醉眠梦中,寻求内心的宁静。这也体现了诗人对生活的态度:享受当下的生活,不追求虚无的名声。

“江水浑浑,无古无今,郡山相应,如诗如画。”这几句描绘了诗人所处的环境:江水浑厚,郡山相应,如诗如画。这种自然的美景让诗人感到生活的美好和宁静。

“呼唤小仆,买酒款待,家妻烧鱼,友邻分杯。”这几句描绘了诗人隐逸生活中的日常生活:呼唤小仆买酒款待自己,与邻居分享美食。这种友善和分享的生活态度体现了诗人的高尚品质。

“无需勤工俭索,待百岁自知一切。”这句话表达了诗人对生活的态度:不必过于追求物质财富和名声地位,只需过好当下的生活即可。等到百岁回头看看自己的人生经历和成就,自然就知道一切了。

总之,《醉眠亭》这首诗是张先隐逸山林生活的写照。他以淡然的态度面对世俗的纷扰,以酒和睡眠来寻求内心的宁静。他赞美了山水的美丽,表达了对故乡的思念,同时也对世间的纷争表示了无奈和厌倦。这首诗体现了诗人高尚的生活态度和人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号