登录
[宋] 张先
垂螺近额。走上红裀初趁拍。只恐轻飞。拟倩游丝惹住伊。
文鸳绣履。去似杨花尘不起。舞彻伊州。头上宫花颤未休。
减字木兰花·林钟商
垂螺近额。走上红裀初趁拍。只恐轻飞。拟倩游丝惹住伊。
文鸳绣履。去似杨花尘不起。舞彻伊州。头上宫花颤未休。
这是一首专为舞蹈而写的歌词，从“走上红裀初趁拍”看，女舞者可能是位歌妓。此词第一句描写女子螺形发饰和近齐额的蛾眉，这是旧诗中常见的审美意象。二句“只恐轻飞”一扬一抑，写出舞姿的美妙。三句“拟倩游丝惹住伊”一扬，写出舞者之舞催人泪下的动人情态。末二句通过游丝般的轻轻脚步，既写出了舞姿的轻盈、舒缓，又流露出对此舞的无限向往之情。“伊”字又叠写出对多舞妓的赞赏之情，颇有韵味地结束了全篇。对于全篇文字来说，它在短小的篇幅内显然担当着别致精彩的任务。尽管最后提到的只是微细的景物元素——游丝，但它对于本词的气氛、意象以及思想内涵却有着巨大的影响力，亦是一个相当富有美学意味的文化意象。
现代译文：
发鬓近眉低垂，红毯上起舞开始合着节拍。只怕她轻轻飞起，试着让游丝留住她。
绣着文采的鸳鸯鞋，步态轻盈如杨花飞扬不起。舞罢《伊州》曲，头上宫花颤动未休。
微信扫一扫
张先诗词推荐