登录
[宋] 张先
蝉抱高高柳，莲开浅浅波。倚风疏叶下庭柯。况是不寒不暖、正清和。
浮世欢会少，劳生怨别多。相逢惜醉颜酡。赖有西园明月、照笙歌。
夜色中的蝉儿紧紧抱着高高的柳树，莲花在水面舒展着含苞的花朵。微风轻拂，疏落的叶子从庭院的树木上飘落，既不是寒冷的季节，也不是温暖的时令，正是恰到好处的清和时候。
在这个浮躁的世界里，快乐聚会的时候很少，辛劳奔波的人总是充满抱怨。好不容易相逢，我们珍惜这难得的醉酒之态，脸颊泛红。感谢西园明亮的月亮，还有那月光下的笙歌。
这首词以清新流丽、和婉自然的笔调，描绘了夏夜初秋的景色，表达了作者对美好时光的珍惜之情。词中“浮世欢会少，劳生怨别多”道出了人生短暂，世事纷扰，表达了作者对这种生活的深刻体悟。
现代译文：夏夜里，高高的柳树上蝉声阵阵，水面莲开，轻泛微波。微风轻拂，庭院的树木上飘落下稀薄的叶子，时当清和，却无严寒也无酷暑。感叹人世间的欢聚者少而抱怨怨恨离别者多。今日得以相逢，我们彼此珍惜这微醉之时，沉醉不醒。感谢西园明亮的月光下还有那月光下的欢歌。
微信扫一扫
张先诗词推荐