登录

《木兰花·林钟商》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《木兰花·林钟商》原文

楼下雪飞楼上宴。歌咽笙簧声韵颤。尊前有个好人人,十二阑干同倚遍。

帘重不知金屋晚。信马归来肠欲断。多情无奈苦相思,醉眼开时犹似见。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《木兰花·林钟商》是宋代诗人张先的一首词。这首词以欢宴、离别、相思为背景,表达了词人对于情感的无奈和思念之情。下面我将从几个方面进行赏析:

首先,这首词开篇就描绘了一幅欢宴的场景。“楼下雪飞楼上宴。歌咽笙簧声韵颤。”这句描绘了宴会的热闹和欢快,雪花飘落而下,楼上的宴会却丝毫不受影响,笙簧的声音依然清晰而颤抖,生动地表现了宴会的热闹和音乐的美妙。

其次,“尊前有个好人人,十二阑干同倚遍。”这句描述了一位美丽的女子与众人一同欢宴的场景。她在酒樽前显得格外引人注目,她与众人一同倚遍了楼上的十二栏杆,形象地描绘出了她的人气和地位。这句词充满了对于美人的赞美之情。

然后,“帘重不知金屋晚。信马归来肠欲断。”这句词描绘了晚宴结束后,女子被遗留在空荡荡的屋内,外面窗帘重重,没有人陪伴在身边。词人通过这个细节描写,暗示了女子对于爱情的孤独和无奈。最后,“多情无奈苦相思,醉眼开时犹似见。”这句词表达了词人对女子的深深思念之情,他无奈地感到自己对于爱情的渴望和无奈,即使在醉眼朦胧中,他依然能够看到女子的身影。

总的来说,这首词通过欢宴、离别、相思等元素,表达了词人对于爱情的无奈和思念之情。整首词情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。

“楼下的雪花飘舞着,而楼上的宴会却热闹非凡。歌声在笙簧中回荡,声音颤抖而美妙。酒樽前出现了一位美丽的女子,她和大家一同倚遍了楼上的十二栏杆。夜深了,帘幕重重,却没有人在身旁陪伴。我任由马儿信步归来,却心如刀割。我多情而无奈,苦苦地思念着你,尽管我已经醉了,却依然能够看到你的身影。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号