登录
[宋] 张先
小圆珠串静慵拈。夜厌厌。下重帘。曲屏斜烛，心事入眉尖。金字半开香穗小，愁不寐，恨西蟾。
江城子·小圆珠串静慵拈
静看手中小圆珠串，心情慵懒。夜已深深，重帘将光影分割，烛光透过屏风，影子也是弯曲。心思如同珠子一般，一枚一枚穿过烛光，轻蹙眉头，带着无尽的哀愁。
心事难言之隐，像是金色的香穗小珠半开，默默散发出淡淡香气。这样的夜晚，思绪如水，难寐的痛苦萦绕心头。月亮渐渐西沉，它带着我心中的那份寂寥，那份难以言说的忧伤。
这首词是张先晚年之作，虽有繁华落尽后的孤独与无奈，却也蕴含着诗人内心的坚韧与希望。他将这种情感通过精致的意象和婉转的词句表达出来，使这首词在婉约派词坛上熠熠生辉。
现代文译文：
夜深人静，我静静地看着手中那串小圆珠，它们安静地躺在那里，仿佛也在享受这深夜的宁静。夜色深深，我拉下重重的帘幕。曲屏内，烛光微弱，映照出弯曲的影子，这影子也似乎带着我的心事，深深地印在心底。
半开的香穗小珠散发出淡淡的香气，我在这香气中思索着心事。无法入睡，看着西边的月亮缓缓下沉，它带走了我心中的那份寂寥和忧伤。这样的夜晚，我感到深深的孤独和无奈，但我知道，这只是生活的一部分，我会坚持下去，等待明天的阳光。
微信扫一扫
张先诗词推荐