登录

《相思儿令·中吕宫》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《相思儿令·中吕宫》原文

春去几时还。问桃李无言。燕子归栖风劲,梨雪乱西园。

唯有月婵娟。似人人、难近如天。愿教清影长相见,更乞取长圆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《相思儿令》的词牌是张先自度,属于中吕宫。上片通过春去桃李无言,燕子归栖风劲,梨花飞雪般的景色,勾画出了一幅春暮时节的景象。作者通过这种景象,传达出对往昔美好时光的怀恋与失却的无奈之情。“春去几时还”,不仅仅是实写时节推移,同时也是勾起人们更深层次的联想——人间、事物的是否依然,岁月已经失去了从身边匆匆流逝的能力了。“燕子归栖风劲”含蕴着他欣赏一年又将尽的心理与叹息的伤悲:很像是哲人之见;最末一句“唯有月婵娟。似人人、难近如天”,则把人们的思绪又拉回到现实中来。词人此时正独对明月,这明月是那样圆、那样美、那样亮,然而它却不能像人一样亲近。词人从月圆人团圆的美好愿望出发,赋予了明月以生命和感情。

下片“愿教清影长相见,更乞取长圆”两句是对上片的补充,意思更深长而美好。词人在这里仍以月之圆来比拟人之团圆,而且这个团圆是带有更美好的愿望,所以“愿教清影长相见”,希望她清朗的身姿永远活在心间,不愿别离却无奈现实的词人,只能乞求明月的“长圆”以慰藉自己心灵的缺憾了。这两句从美好的祝愿出发,也包含着些许的无奈,但更多的还是对清丽的月影不能亲近的情意缱绻。

此词纯用白描手法,通过作者细腻的心思和曲折的心理追求一种朴实的美、真实的美。语言清新流畅,通俗易懂,而又情真意切。充分体现了张先作为花间派代表词人的独特个性。

以上就是这首词的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号