登录
[宋] 张先
水云薄薄天同色，竟日清辉。风影轻飞。花发瑶林春未知。
剡溪不辨沙头路，粉水平堤。姑射人归。记得歌声与舞时。
标题：宋代诗人张先原创采桑子·双调
映照天空之水云，色如浅碧淡雅相融，整个日间都显得清澈耀人。轻风翻卷的花影，自由自在地飞。看花绽瑶林，那春天的来临依旧隐藏在云深处。
不知不觉间剡溪沙头路已模糊难辨，水面的平堤宛如白粉一般洁白无瑕。在那山石交错的地方，隐约看见姑射人归的身影。回想起那歌声与舞动的身姿，仍旧在耳边轻轻荡漾。
这首词以水云之色和清辉风影为引，描绘了瑶林花开的美丽景色。之后笔锋一转，转入描绘溪头寻路之不易和期待归来人的一种美好的景思和回忆。通过对美景和温馨情境的描述，传递出对大自然的赞美和期待的乐观。现代文译文可能采用了散文化或口语化的方式来描绘意象，但没有直接将词语进行现代语言转换或意译成其他外语形式。
微信扫一扫
张先诗词推荐