登录
[宋] 张先
相君家，宾宴集。秋叶晓霜红湿。帘额动，水纹浮。缬花相对流。
薄霞衣酣酒面。重抱琵琶轻按。回画拨，抹幺弦。一声飞露蝉。
更漏子·流杯堂席上作·林钟商
张先
相君家，宾宴集。秋叶晓霜红湿。帘额动，水纹浮。缬花相对流。 薄霞衣酣酒面。重抱琵琶轻按。回画拨，抹幺弦。一声飞露蝉。
现代文译文：
在相公您家，宾客们欢聚一堂，秋天的树叶上还带着晓霜，红得像要滴水一样。帘额在风中摆动，就像水纹一样，秋叶和红帘相互映衬，就像盛开的缬花一样流动。薄霞如同酒后的红晕，微醺的脸庞更加娇媚。又抱起琵琶，轻轻的弹奏起来，琵琶弦上的画拨回转曲折，低眉轻拨的幺弦上，一声飞出，如同露中的蝉鸣。
这是一首优美的词，张先在席间挥笔作词，以歌女的舞姿为背景，描绘出了一幅生动的宴饮画面。首三句“相君家，宾宴集。秋叶晓霜红湿”，营造出一种欢快热闹的氛围。“帘额动”四句，通过描绘秋叶、红湿、水纹、缬花等意象，营造出一种流动的、活生生的宴会场景。“薄霞衣”四句，描绘了宾客们的姿态和情绪。“重抱琵琶轻按”等动词的使用，更加生动形象。“回画拨”三句，收尾得当，余韵悠长。
全词风格轻盈灵动，用词巧妙，如“流”、“浮”、“缬花相对流”等，描绘出了一幅生动的宴饮画面。同时，词人通过描绘秋叶、红湿等意象，表达出对秋天的喜爱和赞美之情。整首词语言优美，意境深远，是一首优秀的词作。
微信扫一扫
张先诗词推荐