登录

《菊花新·中吕调》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《菊花新·中吕调》原文

堕髻慵妆来日暮。家在画桥堤下住。衣缓绛绡垂,琼树袅、一枝红雾。

院深池静娇相妒。粉墙低、乐声时度。长恐舞筵空,轻化作、彩云飞去。

现代文赏析、翻译

漫步走过这小桥边的丽影,深深的美丽总是在无法一诉的日子,红楼相向盈盈伫立,是因为悄悄知道自己是距离幸福最近的人。

那轻轻的衣袂,如红绡般的轻柔,在风中摇曳,仿佛一枝红雾飘在琼树之上。画桥边的家,静谧而深幽,池水清澈,院落深深,娇艳的花朵相互妒忌。粉墙低矮,隐约传来丝竹之声。

我常担心,这个美好的舞蹈场合很快就会消失,那时她们的灵魂或许会化为彩云轻盈飞去。我在想如果当初出生在高门大户中该有多好,一枝白菊永远伴在香泉湖旁的豪门院里,给这首《菊花新》带来了深沉、绚丽的底韵。

这首词描绘了一位晚妆初罢、步出闺门的少女形象,表达了词人对这位少女美貌的赞美之情。词人以丰富的想象和生动的描写,将少女的形象描绘得栩栩如生,同时也表达了对美好事物的追求和向往。

在词人的笔下,这位少女不仅美丽动人,而且聪明伶俐、善解人意。她知道自己的美丽是上天赐予的,因此她不会轻易放弃自己的幸福。同时,她也懂得珍惜自己的美丽,不会轻易让它消逝。这种对美好事物的追求和向往,也体现了词人对美好事物的热爱和向往。

总的来说,这首词是一首赞美少女的美丽和聪明伶俐的作品。词人通过生动的描写和丰富的想象,将少女的形象描绘得栩栩如生,同时也表达了对美好事物的追求和向往。这种对美好事物的追求和向往,也体现了词人对生活和自然的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号