登录

《飞仙岭》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《飞仙岭》原文

路接晓天人近月,真仙去后祇云归。

岭头旧曰上升日,空有山禽自在飞。

现代文赏析、翻译

飞仙岭,是张先笔下的一处仙境,它连接着天边,人月共舞,真仙飞升后,只有云归来。岭头旧日曾有上升之日,如今空余山间自在飞禽。这首诗的现代文译文如下:

在蜿蜒的小路上,天边破晓,月亮高挂,仿佛与人间近在咫尺。真仙飞升之后,只有浮云悠悠归来。岭头依然如旧,唤作上升之日,如今却空无一物,只有山间的鸟儿自在飞翔。

张先的这首诗,通过描绘飞仙岭的仙境般景象,表达了对美好事物的向往和怀念。他通过细腻的描绘和精妙的用词,将飞仙岭的静谧、神秘和空灵展现得淋漓尽致。同时,他也通过诗歌表达了对自然的敬畏和欣赏,展现了他对生活的热爱和对自然的赞美。

在诗中,“路接晓天”描绘了小路的蜿蜒曲折,与天边相接;“人近月”则描绘了人在月下的亲近感,人与月亮仿佛近在咫尺。这种描绘既表现了诗人对自然的敬畏,也表达了他对美好事物的向往。

“真仙去后祇云归”一句,诗人用“真仙去后”表达了对神仙传说和飞升境界的向往,而“祇云归”则描绘了飞仙岭的神秘和静谧,只有浮云悠悠归来。这一句既表达了诗人对美好事物的追求,也表现了他对自然的敬畏和欣赏。

“岭头旧曰上升日”一句,诗人通过“旧曰”表达了对过去的怀念和向往,同时也通过“上升日”描绘了岭头的神秘和空灵。最后,“空有山禽自在飞”一句,诗人以山间自在飞禽来表现空灵之境虽已不在,但自然之景依然美好如初。

总的来说,这首诗展现了张先对美好事物的向往和追求,以及对自然的敬畏和欣赏。他通过对飞仙岭的细致描绘,将仙境般的景象展现得淋漓尽致,同时也通过诗歌传达了他对生活的热爱和对自然的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号