登录

《巢乌》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《巢乌》原文

乌啼东南枝,危巢雏五六。

心在安巢枝,一日千往复。

脱网得群食,入口不入腹。

穷生俾反哺,岂能报成育。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在宋朝的夜晚,张先用他的诗笔描绘出一幅充满情感的巢乌图。这首《巢乌》诗,他用生动的语言,描述了巢乌对家园的热爱,对父母的感恩,以及为了子女甘愿奉献的精神。

在诗的开头,“乌啼东南枝,危巢雏五六。”他描绘了巢乌在东南枝头上的危巢中育雏的场景,那五六个雏鸟,给这个寂静的夜晚带来了生机。这些诗句宛如一幅幅精美的画作,让读者仿佛身临其境,感受到了巢乌的温馨与和谐。

“心在安巢枝,一日千往复。”这里,张先用精炼的语言表达了巢乌对家的执着与深情。无论风雨如何,巢乌始终坚守在安巢的枝头,一刻也不曾离开。这种坚韧不拔的精神,令人感到敬佩。

“脱网得群食,入口不入腹。”这句诗描绘了巢乌对食物的珍视和节俭。尽管得到了充足的食物,但巢乌始终不会将最好的部分留给自己,而是分享给雏鸟。这种无私的精神,让人感动。

“穷生俾反哺,岂能报成育。”最后,张先借巢乌喻人,表达了对父母养育之恩的感激之情。即使在生命尽头,巢乌仍然不忘反哺,这种精神令人动容。张先的诗,充满了对生命的敬畏和对父母的感恩,使得这首诗具有了深刻的人文关怀。

现代译文:

在东南的树枝上,有一群小小的生命在巢中孕育。他们怀着对家的深情,一日千百回地望着远方。它们脱离了那张捕食的网,找到了属于自己的食物,尽管入口却未曾入腹。它们知道,生命的尽头也要反哺父母,这是它们无法回报的养育之恩。

这就是巢乌,它们不求回报地付出,只为了那一份深深的爱和责任。它们的精神值得我们每一个人去学习,去珍视我们的家人,去感恩我们的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号