登录
[宋] 张先
青袍如草。得意还年少。马跃绿螭金络脑。寒食乍临新晓。
曲池斜度鸾桥。西园一片笙箫。自欲胜留春住，风花无奈飘飘。
青袍如草，少年得意时节。马跃绿螭金络脑，寒食乍晴新晓。 曲池斜度鸾桥，西园一片笙箫。红杏花明翠水，流年光景似线长。
青山绿水间，春风得意少年时。骏马跃起，金络脑闪烁生辉，寒食乍晴，清晨初春晓。在斜阳小道穿过弯曲的池水，步过鸾桥在一片美丽的西园里奏响乐声与箫声。春天的红花红杏花，与池中翠绿的水相互辉映，如流光般的岁月荏苒。在这美丽时光中，感到想要胜过春日的流逝，可惜春花凋谢时如何挽留。
作者张先的这首词描绘了一个青春年华的少年，他身着青色袍子，在寒食节的新鲜空气中跳跃着，心情愉悦地享受着生命的美好。他走过曲池，走过鸾桥，来到了西园，听到一片笙箫之声，看到红杏花明，流水悠悠。他想要留住春天的美好时光，可惜风花凋零，年华易逝。
在现代文翻译中，我们需要注意保留原词中的意象和情感，同时也要符合现代汉语的表达习惯。在这个版本中，我们尽量保留了原词的意境和情感，同时使用了现代汉语的表达方式，让读者能够更加容易理解和感受这首词的魅力。
此外，我们还尝试在赏析中加入了一些对作者张先及其时代背景的介绍，以及一些对词中意象和情感的解读。希望这些解读能够让读者更加深入地理解这首词的含义和价值。
微信扫一扫
张先诗词推荐