登录
[宋] 张先
华灯火树红相斗。往来如昼。桥河水白天青，讶别生星斗。
落梅秾李还依旧。宝钗沽酒。晓蟾残漏心情，恨雕鞍归后。
原诗中描述了宋朝上元夜的繁华热闹，以及星斗点点的夜晚景象。在这首诗中，我将现代人对此事的感悟描绘出来，尽量不脱离古人的感情，希望能体现出当时的夜景、环境及心理活动。
玉树后庭花·现代版·上元·现代调调
夜幕降临，灯火闪烁如树竞相争艳。车马熙攘，宛如白昼般热闹。
桥河的水明如镜，水天一色，宛如幻境，仿佛天空中的星辰坠落，形成了新的点缀。
那梅花与李子依旧如初，犹如往日的美好回忆。女子手中轻摇着宝钗，斟满了美酒，仿佛醉眼看尽了繁华。
清晨的月亮还在天空中洒下最后一缕光芒，夜的乐章还未完全结束。
可是啊，看着身边的他早已离去，心中不禁涌起一股深深的离愁别绪。
这一首诗，既描绘了宋朝上元夜的繁华景象，又抒发了女子对离别的哀愁和不舍。我试图在字里行间中，将古人的情感融入现代的语境，让读者在欣赏古诗词的同时，也能感受到现代的情感色彩。
微信扫一扫
张先诗词推荐