登录

《破阵乐·钱塘·林钟商》宋张先原文赏析、现代文翻译

[宋] 张先

《破阵乐·钱塘·林钟商》原文

四堂互映,双门并丽,龙阁开府。郡美东南第一,望故苑、楼台霏雾。垂柳池塘,流泉巷陌,吴歌处处。近黄昏,渐更宜良夜,簇簇繁星灯烛,长衢如昼,瞑色韶光,几许粉面,飞甍朱户。

和煦。雁齿桥红,裙腰草绿,云际寺、林下路。酒熟梨花宾客醉,但觉满山箫鼓。尽朋游。同民乐,芳菲有主。自此归从泥诏,去指沙堤,南屏水石,西湖风月,好作千骑行春,画图写取。

现代文赏析、翻译

破阵乐·钱塘·林钟商

四堂交映,双门争丽,龙阁开府。 郡美东南第一,望故苑楼台雾。 垂柳池塘,流泉巷陌,吴歌处处。 近黄昏渐更宜良夜,簇簇繁星灯烛。 长衢如昼,瞑色韶光几许,粉面飞甍朱户。

和煦的春风中,桥如雁齿红艳,柳如垂裙轻舞。 云外寺庙,林间小路。 梨花酒熟宾客醉,满山箫鼓之声如诗如画。 欢声笑语盈盈,同民乐主,共赏芳菲时节。 自此归隐江湖,回归从政之路,指沙堤向阳沙渚, 南屏水石秀美,西湖风月如诗,偕友骑行春光里。 挥毫绘取这美妙景象,定是千古流传的诗篇。

赏析:这首词描绘了钱塘的美景与欢乐,通过生动的描绘,展现了张先对生活的热爱和对自然的欣赏。他描绘了四堂交映、双门争丽的龙阁府邸,垂柳依依的池塘、流泉巷陌,以及云际寺、林下路的美景。同时,他也描绘了酒熟梨花、箫鼓喧天的欢庆场景,以及同民同乐、共享春光的欢乐气氛。词中流露出归隐江湖、回归从政之路的向往,也表达了对水石秀美、西湖风月的热爱。整体而言,这首词洋溢着欢乐的气氛和对美好生活的欣赏,是张先词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号