登录

《我们每天早晨的太阳》现代北岛原文赏析、现代文翻译

[现代] 北岛

《我们每天早晨的太阳》原文

小草柔软的手臂托起太阳

不同肤色的人走向你

汇成光芒,你象钟一样敲响

震落了山顶的积雪

皱纹深动颤抖的恐惧和忧伤

心灵不再躲到幕布后面

书打开窗户,让群鸟自由地飞翔

老树不再打鼾,不再用枯藤

缠住孩子那灵活的小腿

少女们从沐浴中归来

拖曳着星星和辽阔的月光

每个人都有自己的名字

自己的声音、爱情和愿望

兀立在恶梦中的冰山

在早晨消融,从残留的夜色中

人们领走了各自的影子

让沉重的记忆在脚下

在行走中渐渐消失

手臂和手臂相连的地平线上

每个故事有了新的开始

那就开始吧

现代文赏析、翻译

光的复调:诗人《我们每天早晨的太阳》中的集体觉醒仪式

"小草柔软的手臂托起太阳"——诗人以如此轻盈又庄严的意象开启这首晨曲。这不是简单的自然描写,而是一场精心编排的觉醒仪式。诗人将太阳拟人化为"你",使其成为所有生命共同面对的崇高客体。不同肤色的人们"汇成光芒",暗示着个体在光明中的消融与重构。当太阳"象钟一样敲响",我们听到的不只是自然界的声响,更是集体觉醒的钟声,它足以"震落山顶的积雪"——那些凝固的、压迫性的存在。

诗人在此构建了一个光的民主国度。皱纹里"颤抖的恐惧和忧伤"被曝光,心灵从"幕布后面"走出,书本敞开禁锢的窗户,老树停止压迫性的"打鼾"和"枯藤"的缠绕。这些意象共同构成了一幅解放的图景:知识、自然、青春都挣脱了束缚。少女们"拖曳着星星和辽阔的月光"归来,暗示着夜与昼的交接中,人类携带着宇宙的馈赠重返白昼。

"每个人都有自己的名字"这一宣言式的诗句,标志着个体性在集体光芒中的确认。诗人在此完成了一个精妙的辩证:人们汇入光,又在光中找回自我。恶梦中的"冰山"消融,夜色残留的阴影被认领,记忆的沉重在行走中消散——这些意象序列展现了一个精神净化的过程。当"手臂和手臂相连的地平线上/每个故事有了新的开始",我们看到的不仅是地理意义上的连接,更是人类命运的重新编织。

"那就开始吧"——这简洁有力的结语不是命令,而是所有觉醒者共同的誓言。诗人的太阳不是高高在上的君王,而是由小草手臂托起、由人类脚步走向的共生物。在这首诗中,每个生命既是光的接收者,也是光的创造者;既是觉醒的对象,也是觉醒的主体。这种双重性使《我们每天早晨的太阳》超越了单纯的自然赞美诗,成为一曲关于人类集体觉醒与自我救赎的复调圣歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号