登录
[现代] 北岛
在我透明的忧伤中
充满着你，仿佛绿色的夜雾
缠绕着一颗孤零零的小树
而你把雾撕碎，一片一片
在冰冷的手指间轻轻吸吮着
如同吸吮结成薄衣的牛乳
于是你吹出一颗金色的月亮
冉冉升起，照亮了道路
《忧伤的月光织锦术》
赏析： 诗人在这首诗中构建了一个由"透明忧伤"与"绿色夜雾"组成的超现实空间。诗人以"撕碎雾霭"的触觉、"吸吮牛乳"的味觉、"金色月亮"的视觉，完成了一场感官的蒙太奇。最精妙的是"雾/牛乳/月亮"的意象转换链：被手指揉碎的夜雾获得乳汁的质感，最终在唇齿间化作升起的光源。这种物质形态的魔幻演变，暗示着痛苦记忆经过咀嚼后，竟能转化为照路的明灯。
现代文译文： 我的忧伤澄澈见底 你充盈其中 像林间泛绿的夜雾 缠绕着形单影只的乔木 而你用指尖剖开雾气 任碎雾在寒凉指缝流动 像吮吸凝着薄衣的乳浆 直到呵气成金 托起一轮缓缓上升的月 突然照亮了所有迷途
微信扫一扫
北岛诗词推荐