登录
[现代] 北岛
1
风帆垂落。
桅杆，这冬天的树木，
带来了意外的春光。
2
冬天的废墟，
缅怀着逝去的光芒。
你靠着残存的阶梯，
在生锈的栏杆上，
敲出一个个单调的声响。
3
正午的庄严中，
阴影在选择落脚的地方。
所有的角落，
盐粒凝结昔日的寒冷，
和一闪一闪的回忆之光。
4
远方
白茫茫。
水平线
这浮动的甲板，
撒下多少安眠的网？
5
头巾，
那只红色的鸟，
在日本海上飞翔。
火焰的反光，
把和你分离的影子，
投向不属于任何人的天幕上。
没有风暴就够了，
然而也没有固定的风向，
也许是为了回答召唤。
翅膀发出弓的鸣响。
6
落潮
层层叠叠，
在金色的地毯上，
吐下泛着泡沫的夜晚，
松散的缆绳，折断的桨。
渔民们弯着光裸的脊背，
修建着风暴中倒塌的庙堂。
7
孩子们追逐着一弯新月。
一只海鸥迎面扑来，
却没有落在你伸出的手上。
《陌生的海滩》现代文译文与赏析
【现代文译文】 1. 帆布低垂。那些如枯树般的桅杆，却在寒冬里透出春的讯息。 2. 冬日的断壁残垣间，时光在追忆往昔的明亮。你倚着残缺的台阶，用生锈的围栏敲击出重复的韵律。 3. 正午肃穆时分，暗影在寻找栖身之所。每个缝隙里，盐霜封存着旧日的凛冽，与忽明忽暗的记忆残片。 4. 海天交界处白雾弥漫。那道起伏的地平线，像漂浮的船板，抛撒着无数令人沉睡的罗网。 5. 头巾化作赤色飞鸟，掠过日本海面。火光的倒影将离散的身影，投射在无主的苍穹。没有暴风已属幸运，却也无定向的风，或许是为回应某种呼唤。羽翼震颤如拉满的弓弦。 6. 退潮将层层浪痕铺成金毯，吐出泛着白沫的夜色，散落的绳索与残桨。渔人们弓着晒红的背脊，重建被风暴摧毁的信仰圣殿。 7. 孩童们追赶一钩银月。有海鸥突然俯冲，却避开了你悬在半空的手掌。
【深度赏析】 这首诗以七组意象群构建出超现实的海滨图景，展现了诗人标志性的"意象蒙太奇"手法。每个段落都是独立而连贯的电影镜头，通过"陌生化"处理将日常海岸元素转化为承载哲思的符号。
艺术特色上，诗人运用了多重矛盾修辞：垂落的风帆与意外春光（1段）、庄严正午与游移阴影（3段）、安眠的网与躁动的海（4段）。这种张力结构形成诗歌的骨架，而"盐粒凝结寒冷""翅膀发出弓鸣"等通感修辞则赋予文本血肉。
在思想内涵层面，全诗贯穿着存在主义的孤独叩问。锈蚀的栏杆（2段）、无主的天幕（5段）、倒塌的庙堂（6段）等意象构成信仰坍塌的隐喻系统。值得注意的是7段孩童与海鸥的互动，这个未完成的连接动作，暗示着人类与自然、理想与现实永恒的错位。
诗歌的时空结构呈现螺旋式演进：从静态的帆桅（1段）到动态的飞鸟（5段），最终在孩童的追逐中（7段）形成开放结局。这种结构暗合潮汐的韵律，而"盐粒""泡沫""缆绳"等海洋意象的反复出现，则强化了生命如潮的永恒主题。
微信扫一扫
北岛诗词推荐