登录

《思归行》清郑板桥原文赏析、现代文翻译

[清] 郑板桥

《思归行》原文

山东遇荒岁,牛马先受殃; 人食之十三,畜食何可量。 杀畜食其肉,畜尽人亦亡。 帝心轸念之,布德回穹苍。 东转辽海粟,西截湘汉粮。 云帆下天津,朦鐘竭太仓。 金钱数百万,便宜为赈方。 何以未赈前,不能为周防? 何以既赈后,不能使乐康? 臣也实不材,吾君非不良。 臣幼读书史,散漫无主张。 如收败贯钱,如撑断港航。 所以遇烦剧,束手徒周章。 臣家江淮间,虾螺鱼藕乡。 破书犹在架,破毡犹在床。 待罪已十年,素餐何久长。 秋云雁为伴,春雨鹤谋梁。 去去好藏拙,满湖莼菜香。

现代文赏析、翻译

思归行

郑板桥

山东遇荒岁,牛马先受殃。

人食之十三,畜食何可粮。

杀畜食其肉,畜尽人亦亡。

幸有帝王心,善良升青苍。

物资由辽海来,食粮锁湖湘。

公心向沧海,思量大收入。

三钱居江南,技艺划大海。

万贯赐贫民,公平为何难?

百姓饥肠腹,何不早周防?

仓皇施善政,乐土何时享?

板桥幼读书,散漫无主张。

如收破铜钱,如撑断港航。

乱世多烦忧,束手无对策。

归隐江淮间,虾螺鱼藕乡。

十载为臣罪,素餐难久长。

秋云伴孤雁,春雨谋仙乡。

归隐田园去,满湖莼菜香。

这首诗是郑板桥在山东遇到荒年时所作,描述了饥荒的惨状和救灾的艰辛,也表达了作者对民间疾苦的深深忧虑和对政府救助措施的不满。此诗前半部分描绘了山东因荒年而导致牛马受害、百姓饿死的情况,以及朝廷在赈灾时的混乱和不力。后半部分表达了诗人对于赈灾工作的深刻反思和对公正救助的渴望。诗人用形象生动的语言描绘了山东灾区的生活状况,如“杀畜食其肉,畜尽人亦亡”,深刻地揭示了荒年之下人们的无助和绝望。同时,诗人也批评了朝廷救助工作的混乱和不力,“何以未赈前,不能为周防?何以既赈后,不能使乐康?”,表达了对政府救助措施的不满和失望。诗人在诗末表达了自己归隐田园、远离尘世的愿望,“去去好藏拙,满湖莼菜香”,表现出诗人对于简单朴素生活的向往和对公正救助的渴望。整首诗情感真挚、语言朴素、寓意深刻,表现了郑板桥作为一位优秀诗人的才华和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号