登录
[清] 郑板桥
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声；些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
《竹韵与民瘼：诗人的官斋忧思》
赏析： 这首题画诗展现了诗人作为地方官吏的深切民本情怀。诗人夜卧官衙，窗外竹声萧萧，竟幻化为百姓的疾苦呻吟。后两句直抒胸臆，表明虽为微末小吏，却对民生疾苦事事牵心。艺术上，以竹喻人，将自然声响与民间呼声巧妙关联，形成独特的听觉意象。"一枝一叶"的双关运用尤为精妙，既指画中墨竹，又喻民间琐事，体现诗人"民胞物与"的仁政思想。
现代文译文： 在官衙书斋躺着听萧萧竹响， 恍惚间化作百姓痛苦的吟唱。 我们这些州县小吏虽位卑言轻， 可每片竹叶都牵动着我们的衷肠。
微信扫一扫
郑板桥诗词推荐