登录
[清] 郑板桥
我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。潮打三更瓜步月，雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆，樱桃颗。
何日向，江村躲；何日上，江楼卧。有诗人某某，酒人个个。花径不无新点缀，沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人，将毋左。
《满江红·思家》现代文译文：
我梦见扬州的时候， 就想到扬州也在梦中思念着我。 最难忘是隋堤上那抹翠柳， 如今怕已被烟霭重重封锁。 三更潮水拍打着瓜步的月色， 冷雨浇熄了红桥十里的灯火。 连枝头的樱桃也红得黯淡， 再难结成圆满的果实颗颗。
何时才能回到江村隐居？ 何时才能重登江楼高卧？ 那里有知心的诗人好友， 还有纵酒的豪客个个。 花间小径定添了新景致， 沙鸥依然悠闲地做着功课。 可叹我这白头还要向权贵折腰， 这般违心，是否太过不妥？
赏析：
这首词展现了诗人对扬州故土的深切思念与仕途无奈的矛盾心理。上阕以"我梦扬州"起笔，运用主客互梦的手法，将思乡之情推向极致。词人选取"隋堤绿柳""瓜步月""红桥火"等扬州典型意象，通过"烟锁""雨荒"的凄凉修饰，暗示离乡日久、物是人非的怅惘。特别是"樱桃颗"意象，以果实难圆暗喻人生缺憾，笔致含蓄深沉。
下阕转入对归隐生活的向往，"江村躲""江楼卧"的重复设问，凸显归心之切。"诗人""酒人"的群像描写，展现其向往的文人雅集生活。结尾"折腰人"的自我解嘲，化用陶渊明"不为五斗米折腰"典故，在幽默自嘲中流露出对官场生活的厌倦。全词虚实相生，今昔对照，在旖旎的扬州风物回忆中，渗透着一位耿介文人对自由人生的渴求。
微信扫一扫
郑板桥诗词推荐