登录

《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《初离常州,夜宿小井,清晓放船三首其一》原文

晨炊只煮野蔬汤,更拣鲜鱼买一双。

病眼未能禁晓日,西窗莫闭闭东窗。

现代文赏析、翻译

《晨光里的倔强》

清早生火 只煮一锅野菜汤 又特意去挑了两条活鱼 眼睛还疼着 却偏要迎着朝阳 西边的窗不许关 东边的窗 也要统统打开

赏析:这首现代诗以简洁明快的语言,再现了诗人原诗中的生活情趣和倔强性格。诗人通过“野菜汤”、“活鱼”等意象,展现清贫却讲究的生活态度。“眼睛还疼着/却偏要迎着朝阳”生动刻画了诗人不畏病痛、向往光明的精神面貌。最后两句以重复的“窗”字作结,既保留了原诗的韵味,又通过现代诗歌的排比手法,强化了诗人追求开放、拥抱生活的坚定意志。全诗语言质朴却意蕴深厚,成功传达了古人积极乐观的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号