登录

《竹鱼》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《竹鱼》原文

银鱼色如银,竹鱼色如竹。渭川千亩秀可掬,都将染成一身绿。鱼生竹溪中,家在竹根菱荇丛。昼餐竹叶与竹米,夜饮竹露吹竹风。前身王子猷,今身赤鲩公。只知爱竹判却命,化作此君苍雪容。渔翁夜傍竹溪宿,鱼惊钓丝冰底缩。朝来钓得水苍玉,先生笑扪藜苋腹。

现代文赏析、翻译

《竹鱼》现代文诠释:

银鱼披着月光游动,竹鱼染着翠色潜行。千亩竹林倒映溪中,把整条溪水都酿成了碧玉。这些精灵住在竹根水草间,白天啄食飘落的竹叶竹实,夜晚啜饮竹梢滴落的甘露,吞吐着穿林而过的清风。

它们前世定是痴迷竹子的雅士,今生才甘愿化作一尾青鱼。渔人夜宿溪畔惊动了冰下游鱼,晨起时钓竿却挑起一块会呼吸的翡翠——老渔夫拍着咕咕叫的肚子,笑看这尾用生命爱着竹子的鱼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号