登录

《稚子弄冰》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《稚子弄冰》原文

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。

现代文赏析、翻译

《稚子弄冰》描绘了一个天真烂漫的孩童玩冰的场景,通过孩子将冰块当作乐器敲击又最终摔碎的细节,展现了童趣与纯真。诗人以细腻的笔触捕捉孩童游戏时的专注与快乐,同时暗含对美好事物易逝的淡淡惋惜。全诗洋溢着生活气息,既是对童年欢乐的生动记录,也隐含着对时光易逝的微妙感叹。

现代文意译: 清晨,孩童从铜盆里取出冻好的冰块, 用彩线穿起来当作银锣敲打。 叮当作响如玉磬声穿过树林, 忽然哗啦一声——像玻璃般碎落在地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号