登录

《走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭》原文

捧檄亲庭归帽斜,肯临破屋玉川家。

小留诗客三杯酒,试看山园几处花。

君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。

却来书满参卿考,径泛银河往斗槎。

现代文赏析、翻译

《走笔送赵正则司户来访皈觐亲庭》现代文解读:

这首诗展现了诗人与友人赵正则之间真挚的情谊。诗人以朴素的语言描绘了友人前来拜访的温馨场景,又表达了对友人前程的美好祝愿。

全诗可分为三个层次: 首联写赵司户风尘仆仆前来拜访,不顾自己简陋的住所;颔联记录主客把酒言欢、赏花论诗的雅致时光;后两联则展望友人未来的仕途发展,用"银河斗槎"的典故暗喻其必将平步青云。

诗中"破屋玉川家"的自谦与"小留诗客三杯酒"的闲适形成鲜明对比,体现了诗人安贫乐道的生活态度。而"芍药替金沙"的时令描写,又为送别诗增添了鲜活的画面感。尾联用"银河斗槎"的典故,既是对友人仕途的祝福,也暗含着自己对理想境界的向往。

诗人通过日常化的语言,将一次普通的友人拜访写得情趣盎然,展现了其诗歌创作中"活法"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号