登录

《毗陵辞满出舍添倅厅》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《毗陵辞满出舍添倅厅》原文

小住氶厅更一旬,客魂先入故乡春。

未离鼓角声中梦,巳是谯门外面人。

现代文赏析、翻译

《毗陵辞满出舍添倅厅》表达了诗人短暂驻留官署后即将离任的复杂心绪。诗中"客魂先入故乡春"道出思乡之情已随春光先返故里,而"未离鼓角声中梦"与"已是谯门外面人"的时空错位感,则深刻展现了身在官署心已远游的微妙状态,折射出古代官员在仕途流转中特有的精神漂泊感。

【现代文呈现】 在官署小住将满十日 游子的心魂已抢先踏上 故乡初春的田埂 城楼的更鼓还在枕畔回荡 我的身影却早被登记在 离职人员的名册上

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号