登录

《过单竹洋迳》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过单竹洋迳》原文

两山何许来,此焉忽相寻。

摩肩不少让,争道各载駸。

乔木与修竹,相招为茂林。

无风生翠寒,未夕起素阴。

天垂木末近,日到谷底深。

空山时自响,已动客子心。

行至幽绝处,更闻啼怪禽。

现代文赏析、翻译

《过单竹洋迳》现代文诠释:

两座青山不知从何处延伸而来,在此处忽然狭路相逢。它们像较劲的旅人互不相让,争抢着道路各自挺进。高大的乔木与修长的翠竹相互邀约,共同构筑这片茂密山林。没有风却自然生出翠色的凉意,未到傍晚便升起素白的阴影。天空仿佛垂挂在树梢那般贴近,阳光要费尽力气才能抵达谷底。寂静的山谷时而自发回响,早已撩动游子的心绪。当行至最为幽深僻静之处,又听见怪异的禽鸟发出啼鸣。

核心意境解析: 这首诗通过行走山径的所见所感,展现了三种层次的意境递进:先是具象的山势对峙与林木竞秀,继而转入光影变幻的微妙感知,最终升华至空谷回响的心灵震颤。诗人以科学家般的精确观察("无风生翠寒"的光学现象)与诗人特有的敏感("空山时自响"的听觉通感),将自然景观转化为心理图景。结尾"怪禽"的啼叫既是实写,更是诗人内心惊悸的外化,完成了一次从物理空间到心理空间的完整穿越。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号