登录

《上元夜里俗粉米为茧丝,书古语置其中,以占》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《上元夜里俗粉米为茧丝,书古语置其中,以占》原文

去年上元客三衢,冲雨看灯强作娱。今年上元家里住,村落无灯惟有雨。隔溪业祠稍萧鼓,不知还有游人否?儿女炊玉作茧丝,中藏吉语默有祈。小儿祝身取官早,小女只求蚕事好。先生平生笑儿痴,逢场亦复作见嬉。不愿著脚金毕殿,不愿增巢上林苑。只哦少陵七字诗,但得长年饱吃饭。心知茧卜未必然,醉中得卜喜欲癫。

现代文赏析、翻译

《上元夜的茧丝占卜》

去年元宵我漂泊三衢, 冒雨看灯强作欢愉。 今年元宵守在家中, 荒村无灯唯有冷雨。

对岸祠堂萧鼓隐约, 不知可有游人驻足? 儿女揉粉作茧丝团, 里面藏着吉祥祝语。

小儿盼着早日做官, 小女只愿蚕事顺利。 我这老父常笑童稚, 此刻也跟着嬉戏。

不羡金銮殿上风光, 不慕上林苑中栖息。 只爱吟诵杜甫诗句, 但求年年温饱足矣。

明知茧卜未必灵验, 醉中得吉仍狂喜难抑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号