登录

《十里塘观鱼》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《十里塘观鱼》原文

银塘打尽万银梭,岸上笭箵来正多。

船载月明犹有月,无船无月欲如何。

现代文赏析、翻译

《十里塘观鱼》现代文译文:

银波荡漾的池塘里,千万条银梭般的鱼儿被捞尽, 岸上的渔网和鱼篓还在不断涌来。 船上载着明月,至少还留有一份清光, 若既无船只也无月光,这世间还剩下什么?

赏析:

这首诗通过描绘捕鱼场景,表达了诗人对自然美景消逝的惋惜和对人生境遇的思考。诗中"银塘"与"万银梭"的意象交相辉映,既写实又富有诗意。后两句由实转虚,以"船载月明"喻指人生尚存的慰藉,而"无船无月"则暗示失去一切的凄凉。诗人以简练的笔触,在描写寻常渔事中寄寓了深刻的人生感悟,展现了他善于从平凡事物中发现哲理的诗歌特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号