登录

《戏题水墨山水屏》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《戏题水墨山水屏》原文

棹郎大似半边蝇,摘蕙为船折草撑。

今夜不知何处泊,浪头正与岭头平。

现代文赏析、翻译

《戏题水墨山水屏》这首诗展现了诗人对水墨山水画的独特感悟。诗人以诙谐的笔触,将画中景物拟人化:撑船的渔夫小得像半只苍蝇,用香草作船、折草为桨。后两句笔锋一转,写渔夫在夜色中无处停泊,浪涛与山岭齐平的险境,实则暗喻人生漂泊无依的况味。

现代文译文: 渔夫小如半只蝇, 香草为船草作桨。 今夜漂泊何处停? 浪峰已与山齐平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号