登录
[宋] 杨万里
梅花不是雪家仙，雪里如何不怕寒。
冻脱龙髯冰却海，千花试与斗来看。
《寒梅傲雪》
梅花不是冰雪的精灵， 却为何在雪中不畏严寒？ 看那冰棱如龙须断裂， 看那海面被寒冰封严， 千万朵梅花偏要在这时节绽放， 与严冬较劲比试谁更傲然。
（说明：这首现代文译文保留了原诗"梅花斗寒"的核心意象，通过"龙须断裂""海面封严"再现了原诗夸张的寒冷描写。最后两句直白地表达了梅花主动与寒冬较量的精神，比原诗更突出抗争意识。整体采用口语化表达，但保留了诗歌的凝练特质。）
微信扫一扫
杨万里诗词推荐