[宋] 杨万里
风从独树忽然来,雨去前山远却回。
留许枝间慰愁恨,儿童抵死打黄梅。
《梅雨时分的惆怅》
风突然从孤树那边卷来, 雨明明已远去山那头却又折返。 枝头残留的几颗梅子, 权作慰藉我心中郁结的愁绪。 可那些顽童啊, 偏要拼命敲打枝头, 连最后几颗黄梅也不肯留下。