登录

《题刘伯山蕃殖图二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《题刘伯山蕃殖图二首其一》原文

老子平生只荷锄,误携破砚到清都。

归来荒尽西畴却,媿见刘家蕃殖图。

现代文赏析、翻译

《题刘伯山蕃殖图》现代文解读:

这首诗是诗人面对友人刘伯山描绘丰收景象的画作时,对自己仕途生涯的反思与自嘲。全诗通过"荷锄"与"破砚"、"荒尽"与"蕃殖"的鲜明对比,展现了诗人内心的矛盾与惭愧。

现代文表达: 我这辈子本该扛着锄头当农夫, 却阴差阳错带着破砚台混迹京城。 如今归来田地都已荒芜, 面对刘家这幅丰收图,真是羞愧难当。

深层解析: 1. "荷锄"象征农耕本分,"破砚"暗指寒酸文人的仕途 2. "清都"与"西畴"形成城市与乡村的空间对立 3. 最后一句的"媿"字,既是对友人的歉意,更是对自己人生选择的懊悔 4. 全诗在20字内完成从自述到对比再到抒情的完整情感脉络

这首诗典型反映了宋代文人"出仕与归隐"的永恒命题,诗人以特有的幽默自嘲,道出了中国古代知识分子的普遍困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号