登录

《夏夜翫月》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《夏夜翫月》原文

仰头月在天,照我影在地。我行影亦行,我止影亦止,不知我与影,为一定为二。月能写我影,自写却何似。偶然步溪旁,月却在溪里。上下两轮月,若个是真底。唯复水是天,唯复天是水。

现代文赏析、翻译

《夏夜与月光的哲学游戏》

抬头望见月亮悬在夜空, 它把我的影子投在地上。 我走影子跟着移动, 我停影子也静止不动。 分不清我和影子, 究竟是一体还是两个存在。

月光能描摹我的身影, 却画不出它自己的模样。 漫步到溪边时偶然发现, 月亮竟沉在溪水里荡漾。 天上一个,水中一个, 哪个才是真实的月亮?

是溪水变成了天空, 还是天空化作了溪水?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号