登录

《过江州岸,回望庐山》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《过江州岸,回望庐山》原文

庐山山南刷铜绿,黄金锯解纯苍玉。庐山山北泼蓝青,碧罗幛裹翡翠屏。昨日山南身历遍,今朝山北舟中看。山南是我所部民,山北是我乡中人。部民乡人何厚薄,有人问我山美恶。诧南赊得乡里嫌,评北又道月且严。两平只在一言内,山如西子破瓜岁,山南是面北是背。

现代文赏析、翻译

《山的两面与心的两面》

铜绿泼在南麓, 像被金锯剖开的苍玉。 北坡浸在蓝靛里, 碧纱帐裹着翡翠屏。

昨日用脚丈量山南, 今晨在船上看山北。 一面是我的治下百姓, 一面是我的故乡亲人。

有人问我哪边更美? 夸南坡会得罪乡亲, 赞北面又显得偏心。 其实答案很简单——

十六岁的西子姑娘, 山南是她明媚的脸, 山北是她优雅的背。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号