登录

《夜过杨州二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《夜过杨州二首其一》原文

新晴残冻未全销,月恋冰河雪恋桥。

两岸红灯成白昼,杨州腊月看元宵。

现代文赏析、翻译

《夜过杨州二首其一》现代文译文:

初晴的寒气还未散尽, 月光依偎着冰封的河面, 积雪眷恋着石桥的轮廓。 两岸红灯将夜色点亮如白昼, 腊月的扬州城, 已提前看见了元宵的光影。

赏析:

这首诗描绘了冬日扬州城的夜景。诗人通过"新晴残冻"点明时令特征,以"月恋冰河雪恋桥"的拟人手法,赋予自然景物以情感。最妙的是后两句的时空错位——腊月里却见元宵景象,红灯映照下,冬夜恍如白昼。这种时空的穿越感,既展现了扬州城的繁华,又暗含诗人对春天到来的期盼。全诗在清冷的冬景中透出温暖,在现实的描写中蕴含想象,体现了诗人诗歌中特有的生活情趣和敏锐观察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号