登录

《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首其一》原文

小烦上相领元戎,潭府千年一日雄。

镜样洞庭那得浪,身为天柱不须峰。

子房富贵云相似,中立安危国与同。

帝恐我公招不出,那时虚左到今冬。

现代文赏析、翻译

《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首其一》现代文译文:

烦劳丞相您亲自执掌兵权, 潭州府邸千年来独显雄风。 洞庭湖平如镜不起波澜, 您是天柱山何须再添高峰。 张良般的富贵如浮云过眼, 国家安危您始终持守中庸。 圣上唯恐请不动您出山, 虚设左相之位等到今冬。

赏析:

这首七律通过赞颂余处恭的功绩与品格,表达了诗人对其的敬仰之情。诗中"镜样洞庭"、"天柱不须峰"等意象,生动展现了余处恭稳重如山的为政风范。后两联以张良作比,突出其淡泊名利、心系国家的品格。尾联"虚左到今冬"一句,既点明余处恭受朝廷重视的程度,又暗含对其隐逸之志的理解,赞颂中不失含蓄。全诗用典自然,对仗工整,展现了诗人作为"诚斋体"代表诗人的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号