登录

《咏齑》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《咏齑》原文

庾郎晚菘翡翠茸,金城土酥玉雪容。如何俱堕瑶瓮中,却与醯鸡同闷宫。金井银床水清泚,雪山冰谷盐轻脆。秋风一月酿得成,字日受辛非麴生。太学儒生朝复暮,茹冷啜寒那可度。十年雪汁冻蔬肠,一夜饥雷听更鼓。不如瓮头吏部瓮头醒,一逢受辛还一醒,毕卓与尔同死生。

现代文赏析、翻译

《腌菜坛子里的书生志》

翡翠般的白菜嫩芽, 白玉似的萝卜切片, 怎都落进这琉璃坛中, 与醋虫共处幽闭空间。

井台结着冰棱, 盐粒像雪原般晶莹, 秋风腌足三十日, 日日辛辣却非酒曲之功。

太学里的读书人, 晨昏吞咽冷菜度日, 十年寒窗冻僵了肠胃, 深夜饥肠辘辘数更鼓。

不如做那醉卧酒瓮的毕吏部, 每尝一口辛辣就清醒一分, 这腌菜与书生啊—— 原是患难与共的性命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号