登录

《夜座小集》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《夜座小集》原文

霜余雪後夜无风,人在灯前梅影中。

玉作寒蔬冰作酒,诗人犹自怨天穷。

现代文赏析、翻译

《夜座小集》现代文译文:

霜雪初停的夜晚没有一丝风, 我独坐灯前与梅影相融。 冰晶般的菜蔬白玉似的酒, 诗人却还在埋怨天意太穷。

这首诗通过冬夜独酌的场景,展现了诗人清贫自守却又心有不甘的矛盾心境。前两句营造出一个静谧孤寂的冬夜氛围,后两句则通过"玉蔬冰酒"的奇特想象与"怨天穷"的直白感慨形成强烈反差,既表现了文人雅趣,又透露出对现实处境的不满。诗人以举重若轻的笔法,将寒士的孤高与苦闷巧妙融合在这幅冬夜小景中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号